Nederlandse kinderboeken - Learn Dutch Podcast - Level B1

Veel mensen die Nederlands leren, willen graag Nederlandse boeken lezen. De meesten beginnen met een kinderboek, maar er zijn ook andere mogelijkheden. Er zijn bijvoorbeeld boeken te koop die speciaal gemaakt zijn voor mensen die Nederlands leren. Soms worden hierbij de taalniveaus van het Europees referentiekader gebruikt. Zo kun je bijvoorbeeld een boek lezen dat past bij A2 of B1-niveau. Dat is ideaal, maar natuurlijk kun je ook een gewoon Nederlands boek proberen. In deze podcast ga ik je wat vertellen over een paar bekende Nederlandse kinderboeken. Misschien ken je ze al wel! 

Kinderboeken zijn niet altijd makkelijk om te lezen. Natuurlijk zijn de meeste minder ingewikkeld dan boeken voor volwassenen, maar het taalgebruik is niet per definitie eenvoudig. Een bekende kinderboekenschrijver is Dick Bruna. Hij werd geboren in 1927 en overleed in 2017. Hij heeft het bekende personage Nijntje bedacht. Iedereen in Nederland kent Nijntje. Het is een fictief, wit konijntje en er zijn meer dan 100 boekjes over haar gemaakt. De tekeningen in de boekjes zijn heel simpel en duidelijk en de verhalen zijn kort maar krachtig. Elk boek telt 24 pagina’s, dat zijn 12 tekeningen en 12 korte stukjes tekst. De tekst rijmt. Nijntje danst, Nijntje aan zee en Nijntje op de fiets zijn een paar bekende voorbeelden. De boekjes zijn vooral leuk voor peuters en baby’s. Ze zijn ook naar andere talen vertaald. Daar heet Nijntje vaak Miffy, omdat Nijntje in andere talen vaak heel lastig uit te spreken is. 

Jip en Janneke zijn twee andere bekende kinderboekpersonages. Als je in Nederland woont, ben je vast weleens tegengekomen. Bijvoorbeeld in de HEMA. Deze winkel verkoopt namelijk Jip en Janneke producten met de iconische illustraties in zwart-wit.

Jip en Janneke zijn een jongen en een meisje die bedacht zijn door de schrijfster Annie M.G. Schmidt. Deze schrijfster heeft veel belangrijke boeken en gedichten geschreven en vrijwel alle Nederlanders zijn bekend met haar werk. In de boeken beleven Jip en Janneke leuke avonturen, samen met hun kat Sipi en hun hondje Takki. De twee kindeen zijn vriendjes en buren van elkaar. De boeken zijn geschreven voor kleine kinderen, vanaf een leeftijd van ongeveer 3 jaar. Kinderen lezen de boeken dus meestal niet zelf, ze worden vooral voorgelezen door ouders en verzorgers. Het taalgebruik is niet zo moeilijk. Hier komt het woord jip-en-janneketaal vandaan. Dit woord wordt algemeen gebruikt voor simpele, begrijpelijke taal. 

Het laatste kinderboek dat we hier bespreken is De brief voor de koning. Dit is een boek voor oudere kinderen, rond de leeftijd van 12 jaar. Het is in 1962 geschreven door Tonke Dragt, maar het is 60 jaar later nog steeds populair. Het is een echt fantasieverhaal dat zich afspeelt in een koninkrijk hier ver vandaan. Het gaat over een jongen, genaamd Tiuri. Hij moet een belangrijke brief aan de koning bezorgen die aan de andere kant van de bergen woont. De brief voor de koning is in 2013 in het Engels verschenen. Dit was een groot succes en er is inmiddels zelfs een Netflix-serie van gemaakt. 

Wat is jouw favoriete kinderboek? En lees je weleens boeken in het Nederlands? Als je graag meer in het Nederlands zou willen lezen, dan kun je eens kijken naar onze boekenclub. Elke maand bespreken we een ander boek.