Fijn versus Fine

"Fijn/Fine" is een woord dat veel wordt gebruikt in zowel het Engels als het Nederlands. Maar pas op, want er is een klein verschil. Als je "fijn" hebt gebruikt om te vertellen hoe het met je gaat, moet je verder lezen.

"Fijn" kan niet worden gebruikt om je humeur of huidige toestand uit te drukken! Fijn lijkt op "leuk" of "aangenaam". Laten we enkele voorbeelden bekijken.

• I have had a nice weekend.
• Ik heb een fijn weekend gehad.
• ------------------------------------
• This is a comfortable/nice bed.
• Dit is een fijn bed.
• ------------------------------------
• I am fine.
• Ik ben oké.

Net als in het Engels kan "fijn" ook "dun" betekenen.

• I have fine (thin) hair.
• Ik heb fijn (dun) haar.