Best: not the best

# False friends
# A1/A2
# Adjectives

Explanation

Be careful with the word "best" in Dutch.

As an adjective, it means "the best", like in English

  • Ik ben de beste speler.
  • I am the best player
  • Dit is de beste film.
  • This is the best movie.
  • Welk boek vind jij het beste?
  • Which book do you think is the best?

But if you use it in front of an adjective, the meaning changes! You weaken the adjective behind it.

  • Ik ben best een goede speler.
  • I am quite a good player.
  • De film is best mooi.
  • The movie is quite beautiful.
  • Het boek is best goed.
  • The book is quite good.

Note that you could also use "beste + name" as a way to start an e-mail or letter.

Do you want to improve your Dutch further? We offer tests, grammar explanations and Dutch grammar exercises. Like this PDF about the perfect tense. Including a list of common irregular verbs!


Comments

Be first leaving a comment

Please log in to leave a comment.

Free practice, every week

Start improving your Dutch with our week's most interesting content for free. Cancel anytime.

Unsubscribe at any time.

We will never share your email (more)